Det gamla Sovjet och jag

Den ryska tjejen och jag kunde inte direkt kommunicera.
- Ja, min ryska ar dalig, sa ja.
Och tjejen tankte lite och sa med brett leende:
- Men du sager "da" utan accent!
Och det HADE kunnat vara en komplimang. OM inte hela bordet av ryssar hade vikt sig sa av skratt. Eftersom de menar att "da" ar ett for kort ord for att man ska hora nagon som helst uttalsskillnad...

Jo, jo, men jag bjuder pa det. :-) Och jag ska saga direkt: Min taffliga ryska ar det verkligen inte mycket med...
MEN, jag kom in pa Eremitaget som RYSS! Det ar en slags bekraftelse pa att det inte ar kort i alla fall!

Forstas koster biljetterna mycket mer for utlanningar. Narmare bestamt 350 rubel, mot 100 for ryska medborgare. Som alibi for min fula avsikt att forsoka komma in som ryss, tankte jag att min ekonomi val kan raknas som en students...och de gar in gratis ;-)

Alltsa strackre jag fram min 500-sedel och sa "en biljett tack" pa ryska, samtidigt som jag viftade lite med mitt pass, som jag har i ett ryskt skyddsomslag. Da fragade hon om jag hade en hundring lost. Vilket jag forstod. Och jag svarade "njet" utan att hon anade orad. Alltsa sager jag aven detta ord utan accent!! :) Och jag fick en biljett som om jag varit ryss. Ja, det ska jag leva lange pa...:)

Fotot forestaller min ordbok. En VAL anvand present i hostas fran min lagenhetskompanjon! TACK! Den har tjanat mig som en slav!