Det gamla Sovjet och jag

Tänk att det ska vara så jävla svårt att göra språkläroböcker spännande! Här har jag hittat en rysk kvinna som kan ge mig lite undervisning. För fjärde gången i mitt liv slår jag upp en ny lärobok för nybörjare i ryska. Och vad hittar vi där, om inte en liten familj!!!
 

Konceptet är alltid samma och mycket enkelt. En rysk familj blir presenterad för en utländändsk vän. Så får man veta vad de jobbar med. I nästa kapitel ingår orden teve och hund på ett eller annat sätt. Och därefter går man till parken och på zoo. GAAAH!

Här till vänster står sonen i familjen bredvid sin amerikanske vän John (det är han med tröjan som det står ”I like milk” på... ha ha ha!)

Nedan syns min läxa. Presentera din familj... I kyrilliska alfabetet är ljudet R ett P, N ett H, V ett B, U ett I. Lilla skrivstils-t är ett m, lilla p ett n... Det är så att man misstänker att Kyrillos och hans brorsa, som en gång snickrade ihop det här, var ett par snoriga tonåringar som bara ville ha lite kul. Driva med hederligt folk, helt enkelt.

Men i alla fall. Att skriva bokstäverna är en fullkomligt sensuell upplevelse, de är så vackra, mjuka och välformade! Dagens sanning. I LIKE! 

Förresten så tänkte jag nu stanna häromkring Vilnius till en bit in i mars, har jag bestämt.